الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
المواهب اللدنية على الشمائل المحمدية
الباجوري · ج١ · ص٣٧٠ · موضع ٣٧٠/٧٠٠
كمون
وَأَشَّاحَء وَإذَا فرِحَ عَضضَّ طَرْقَكُ جل صَحِكه التَسُمُ يَفَْدُ عَنْ مِثلٍ
- يقابله بما يقتضيه الغضبء امتثالاً لقوله تعالى: لوأَعرضٌ عن الجاهلين».
وقوله: (وأشاح) بشين معجمة وحاء مهملة» أي: بالغ في الإعراض»
هذا هو المراد هناء وإن كان معنى أشاح في الأصل: تنحى أو انكمش» أو
منع أو صرف» أو قبض وجهه.
قوله: (وإذا فرح غضٌ طرفه) أي: وإذا فرح من شيء غض بصره» ولا
قوله: (جلّ ضحكه التبسم) أي: معظم ضحكه بشاشة الفم من غير
مبالغة في فتح الفمء ف: جل" بضم الجيم بمعنى: المُعْظمء وجوز
بعضهم فيه الكسر كما في خبر «اللهم اغفر لي ذنبي كله : دقّه وجله». وإنما
قال: جل لأنه: ربما ضحك حتى بدت نواجذه كما سيأتي.
قوله: (يفتك عن مثل حب الغمام) كذا وجد في بعض النسخ الصحاح»
ومعنى - يفتر - بفتح الياء وسكون الفاء وتشديد الراء - يضحكء» والغمام:
السحاب وحَبٌ البَرّد - بفتحتين الذي يشبه اللؤلؤء فالمعنى: يضحك
ضحكا حسنا كاشفآ عن سن مثلٍ حَبٌ الغمام في البياض والصفاء والبريق
واللمعان» وورد: : أنه يكل كان إذا ضحك يتلألاً في الجدُر - بضمتين - أي :
يشرق عليها إشراقاً كإشراق الشمس.
(1) جُلُ الشيء: مُْظمه وأكثره. أما جلّه: فمعناه: جليله وعظيمه» فاختلفا.