الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
حدائق الأنوار
بحرق الحضرمي · ج١ · ص١٢١ · موضع ١١٠/٥٤٠
وبات إيوان كسرى وهو منصدع ... كشمل أصحاب كسرى غير ملتئم
والنّار خامدة الأنفاس من أسف ... عليه والنّهر ساهي العين من سدم «١»
وساء ساوة أن غاضت بحيرتها ... وردّ واردها بالغيظ حين ظمي «٢»
كأنّ بالنّار ما بالماء من بلل ... حزنا وبالماء ما بالنّار من ضرم «٣»
والجنّ تهتف والأنوار ساطعة ... والحقّ يظهر من معنى ومن كلم
عموا وصمّوا فإعلان البشائر لم ... تسمع وبارقة الإنذار لم تشم
من بعد ما أخبر الأقوام كاهنهم ... بأنّ دينهم المعوجّ لم يقم
وبعد ما عاينوا في الأفق من شهب ... منقضّة وفق ما في الأرض من صنم
حتّى غدا عن طريق الوحي منهزم ... من الشّياطين يقفو إثر منهزم
لا تنكر الوحي من رؤياه إنّ له ... قلبا متى نامت العينان لم ينم «٤»
_________
(١) ساهي: ساكن عن الجريان. السّدم: الحزن.
(٢) ساوة: مدينة في بلاد فارس بين همذان وقم.
(٣) الضّرم: اللهب.
(٤) الرّؤيا: المنام.