الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
هذا رسول الله
ج١ · ص٦٩ · موضع ٦٩/٦١١
5- عن عائشة "ينا قالت: دخل علي رسول الله وَل
وعندي جاريتان تغنيان بغناءِ بُعاتَ''2» فاضطجمٌَ على الفراش»
وحوّل وجِهّهُء ودخل أبو بكرء فانتهرني”"»: وقال: مزمارةٌ
الشيطان عند النبيّ كَِ! فأقبل عليه رسولٌ الله عليه السلامء فقال:
«دغهما». فلما غفلَ غمزتُهماء فخرجنا.
وكان يوم عيدِء يلعبُ السودانٌ بالدَّرَقِ”" والجرابء فإما سألْتُ
النبي كَل وإما قال : «تشتهين تنظرين؟». فقلْتٌ : نعم. فأقامني وراءهء
خدّي على خدّهء وهويقولٌ: «دوتكميا بني أَرْفِدَة1». حتى إذا
مَلِلْتُء قال: «حسبيّك*2؟). قلت: نعم. قال: «فاذهبي)”.
وفي رواية: دخل أبو بكر وعندي جاريتانٍ من جواري
الأنصارء تُعْنّيانَ بما تقاوَّلتِ الأنصارٌ يوم بُعاتَء قالت: وليستا
بمغنيتين. فقال أبو بكر: أمزاميرٌ الشيطانٍ في بيتِ رسولٍ الله ككة؟
وذلك في يوم عيدٍ» فقال رسولٌ الله كد : «يا أبا بكر إن لكل قوم
عيدّاء وهذا عيدنا» 9" .
)١( هو يوم مشهور كان فيه حربٌ بين الأوس والخزرجء وبُّعاث: اسم حصن
للأوس.
(؟) وفي رواية: «فانتهرهما»» أي الجاريتين» وكأنه شرك بينهن في الانتهار والزجر.
() أي: الدروع من الجلد.
(5) هو لقب لهمء وقيل: هو اسم أبيهم الأقدم يعرفون به.
(5) أي: كفايتك» أو كافيك.
(5) أخرجه البخاري (959, 408) واللفظ له ومسلم (4957).
(0) أخرجه البخاري (407) واللفظ له. ومسلم (695).