الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
نور النبراس على سيرة ابن سيد الناس
سبط ابن العجمي · ج٢ · ص١٨٤ · موضع ١٨٥/٤٬٤٦٥
نور النبراس على سيرة ابن سيد الناس
18
وغاضّت بحيرةٌ ساوّة» ورأى المُوبِدَانُ إبلاً صِعَاباً» تقودٌ حَيْلاًعِراباً»
قد قطَعَثْ دِجِلَة» وانتَشَرَتْ في بلادهاء فلمًا أَصبَحَ كشرى أفرّعَه ذلك . .
من قوليئ قبل هذا: (كتّصّرَ وسّمِع)» والله أعلم .
قوله: (وعَاضَت): هو بالغين والضَّاد المُعْجِمئَين؛ أي: نقصّتْ» وهذا
ظاهة. ١
قوله: (سَاوَة)20,
قوله: (ورأى المُوْيِدَان): هو بضم الميم» ثم واو ساكنة؛ ثم موحّدة
مكسورة» ثم ذال مُعَجمة والباقي معروفٌ.
قال ابنُ الأثير في «النهاية»: المُوْبِدَان للمجوس كقاضي القْضَاة للمسلمين»
والمُوْبِد كالقاضي©.
قوله: (خيلاً عرَابً): بكسر العين» والخيلٌ الععرابُ خلافٌ البراذين» والفرسٌُ
إن كان أبواه عربيينٍ فهو عَتِيقَ» فإن كانا عجميين فهو رون وإن كان الأبُ عربياً
قوله: (دجلة): هي بكسر الدَّالٍ المُهْمَلة"©: هي نهرُ بغداد.
قال ثعلب: تقول: عَبَرتُ دجْلَة» بغير ألفٍ ولام .
قوله: (كسرى): هو لقب للملك من ملوك الفُرْسِ؛ بفتح الكاف وكسرهاء
)١( في هامش «ب»: قال ابن القصّار شارح «البردة» : ساوة مديئة بينها وبين الرّي اثنان وعشرون
فرسخاء وهي في الطريق بين مَمْدان والرّي .
(7) انظر: «النهاية في غريب الحديث» لابن الأثير (5/ 0379 .
(؟) في هامش «أ»: «دجلة بالكسر والفتح» نهر بغداد» . انظر: «القاموس المحيط» للفيروزأبادي
(مادة: دجل) .