الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
شمائل النبي صلى الله عليه وسلم
الترمذي · ج١ · ص٢٠٢ · موضع ٢٠٢/٣٦٠
باب ما جَاء في كلام رَسُول الله في السّمّر 0
كثيرّات الْمارِك "© قليلات الْمَسارِح ' “. إذَا سَمغْنَ صَوْتَ الْمَرهَرِ يقن ألهسنَ
مَذَائكك © 2
هَوَالكُ
قلت الحادية عطرَة : زجي آبو ع وما بو ع 10 أناسس” ' من حلي أذيّ »
وَمَاةُ من شَخْمِ عَضْدَي ” ؟» وبَجَحَني فَحَحَتَ إلي 7" وَجَدَ في أهل عَيْمَة غْدمَة
تفسي
شو بشقّ " فَجَعَلني في أل صَهيلٍ وأطيط ”', انس مق 09 ٠ فعندة أقُولٌ قلا
رد الي لاي :أي أذ من اليل من بسر عر اشير منها يقي تجواره
استعدادا لإكرام الضيف بذبحها .
0 قوله (إا مسي صوت الْمهر ب أنه هَوَالِكَ) : المزهر آلة من آلات اللهو » وقيل هي
العود » وقيل دف مربع » أرادت أن الإبل إذا سمعت صوت آلة الطرب والفرح ومعمعان
النار عرفت أن ضيفا قد طرق » فتيقنت الهلاك .
(5) قوله (وَمَا أبو زَرْع) : ت تفخيم لذكره ولخبره وشأنه .
(5) قوله (أئاسَ) ال » أصله : ناس ينوس » إذا تحرك متدلياً » أي ألبسها حلياً كثيراء
حتى تدلى منها واضطرب » وسمع له صوت .
(7) قوله (وَمَاآ مِنْ شَحْم عَضّدَي) : أرادت سائر جسدها ؛ لأن العضد إذا سمن دل على
سمن الجسم كله .
ندر التي فضا إلي) لي ضرحي ففرحت »أ قسني لست نسي
عندي ٠
ولكن أمراف متها قل ٠ وقول عق )أي شق من الخيل ؛ وكاتهم لقلة ددا
وسعهم شق في ابل أي ناحية منهبطة منه » والمعنى وجدني - عندما جاء يتزوجتي -
أعيش أنا وأهلي في فقر » وفي غنيمات قليلة نرعاها بشق الجبل .
(9) قوله (فَجَعَلِي في أل صُهيلٍ وَأطّيط) : أي ني أهل خيل وإبل » أشارت بذلك إلى أنهم
أهل رفاهية ونعيم بعد أن كانت في ضنك من العيش .
- قوله (وَدَائسِ): الدائس : الذي يدوس الطعام ويدقه ليخرج الحب من الستبل )٠(
. الدياس - » فيفصل الحب عن التبن
)١١( قوله (وَمُيِقّ) : اسم فاعل من النقيق » وهو صوت الحيوانات » والمراد أنها أصبحت ذات
ثروة واسعة من الخيل والإبل والزرع والطيور وغير ذلك .