الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
شمائل النبي صلى الله عليه وسلم
الترمذي · ج١ · ص٢٠١ · موضع ٢٠١/٣٦٠
>
طَبَاقَاء كل داء له )0 ٠» شبك ”" أؤ قَلّك © أؤ جَمَعَ كُلا لك .
باب ما جَاءَ في كلم رَسُول الله 6 في السَمّر
دهم (5
قالت التامئة : ؤجي ؛ امن سن أرقي * دالريح ريح زرئب
الت النَاسعَةُ : زوجي . رَفيع العمّاد ". طَويلُ النْجَاد © عَظَيمٌ امَو 00099
قالت الْعَاشرَةٌ : زوجي مَالكٌ ؛ وما مالك "؟ مالك خَيْرٌ من ذَللكَ ؛ له إيل
)١( قوله (طَيَاقَاء) : قيل : هو الأحمق شديد الحمق » وقيل الذى لا يحسن الضراب (أي
الجماع) ع » فعلى هذا يكون تأكيداً لما قبله .
(5) قوله (كُل داء لهُ دَاهُ) : أي اجتمع فيه من المعايب ما تفرق في غيره من الناس .
(7) قوله (شَجَّكو) : الشج هو الجرح في الرأس .
(:) قوله (تَلْك) : الفل هو الجرح في الجسد ء تريد أنها معه بين شج الرأس ٠ أو كسر عضو من
جسدها ء أو أنه يجمع عليها الاثنين .
)2 قوله (المن مسن أرئبو) : الأرنب دويبة ليئة المس ناعمة الوبر جداً كنت بذلك عن حسن
خلقه ولين عريكته بأنه طيب العرق ؛ لكثرة نظافته » واستعماله الطيب » وفي رواية : (( أنا
أغلبه والناس يغلب)) .
(1) قوله (وَالرّبحُ ريح رَرنْبِ) : الزرنب نبت طيب الريح » فهي تصف زوجها بحسن التجمل
والتطيب لها .
() قوله (رَفِيمٌ العِمَادِ) : تعنى أن بيته مرتفع كبيوت السادة والأشراف » حتى يقصده
الأضياف.
(8) قوله (طُويلٌ النّجَاهِ) : النجاد حمائل السيف » كجراب السيف تصفه بالجرأة والشجاعة .
(9) في ب » ش غ » و : (عظيم الرماد » طويل النجاد) .
)٠١( قوله (عَظِيمُ الرّمَادُ : المراد بالرماد رماد الحطب » الذي نشأ عن إيقاد النار في الحطب
وكونه عظيم الرماد يدل على أنه كريم يكثر الأضياف من المجيء إليه » فيكشر من الذبح
والطهي لهم » فيكثر الرماد لذلك » وهو أيضا كريم في أهله .
)1١( قوله (قَرِيبُْ الْبَيْسَِ مِنّ النّاو» : النادي والندى مجلس القوم » وصفته بالشرف » وصواب
الرأي » فهم إذا تفاوضوا واشتوروا في أمر فجلسوا قريباً من بيته فاعتمدوا على رأيه
وامتثلوا أمره » أو أنه وضع بيته في وسط الئاس ليسهل لقاؤه » فهو كريم حسن الخلق طيب
المعاشرة .
. قوله (ومًا مَالك) : أي زوجها اسمه مالك . وهو خير من المذكورين جميعاً )١1(