الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
شمائل النبي صلى الله عليه وسلم
الترمذي · ج١ · ص٢٠٠ · موضع ٢٠٠/٣٦٠
باب ماجَاءَ في كلام رَسُول الله يذ في السّمّر
رةه
قَالتَ الرابعة : زجي كليل تهَامَة » لآ حر ولا قَر ٠ ولا محَافة ول سنسآمة '".
قالت الْخَامسَةٌ : زَوْجِي إن دَخَلَ قهدَ *". وإن خَرَجَ أمه© , وَلا يَسْالُ عَما
ع0
قالت السّادسّة : رَوْجي إن أكَلَ لف © وَإِنْ شرب اشفَ " » وَإن اضطجَعَ
التنف”" , ولا يُوحْ الكفا ليُعلم الث ".
5 0 02 06نم 1
قل تالاه : زوج ي عياب اء أو ريق
)١( قوله (وإن سكت أَعَلَّ) : أي إن اسكت فأنا عنده الآن معلقة » لا ذات زوج ولا هي غير
(1) قوله (كَليْلٍ يَهَامَة » لأحَرٌ وَلا قَُ » وَلاَ مَحَاقَةَ وَل سّآمة) : أما تهامة فهي بلاد تهامة
المعروفة » والليل في هذه البلاد معتدل , والجو فيها طيب لطيف » فهي تصف زوجها بأنه
لين الجانب هادئ الطبع » رجل لطيف . 1
(؟) قوله (إنْ دَحَلَ فَهد) : تمدحه بأنه عندما يدخل البيت يغفل عما به » ولا يلتفت إلى ما فيه
فشبهته بالفهد في لينه وغفلته ؛ لأن الفهد يوصف بالحياء » وقلة الشر » وكثرة النوم .ويقال
أنه فهد لكثرة ة وثوبه عليها وجماعه لها » ووجه الذم بأنه كالفهد في عدم مداعبته لها قبل
المواقعة » وأيضا سيء الخلق .
(؟) قوله (وإنْ خَر اج أميد) : أي يصير بين الناس كالأسد .
(0) قوله (وَلا يسن عَم مه عَهِدَ) : تعنى أنه شديد الكرم , كثير التغاضي . لا يتفقد ما ذهب من
ماله » وإذا جاء بشيء إلى بيته لم يسأل عنه بعد ذلك » وعلى وجه الذم تعنى أنه غير مبال
بحانها حتى لو عرف أنها مريضة أو معوزة . وغاب ثم جاء لم يسأل عن شيء من ذلك »
ولا يتفقد حال أهله ولا بيته .
(5) قوله (إن أكلّ لف : يستقصى الطعام كله .
0 قوله (وَإِنْ شرب اشكف) : أي أتى على الشراب كله .
00 قوله (وإن امنْطّجم الف : أي التف في اللحاف والفراش وحده بعيداً عنى .
(5) قوله (وَلاً يُولجٌ الكفا لِيُعلم الْببخ) : أي لا يمد يده ليعلم ما هي عليه من الحزن ليزيله»
فهي تصف زوجها بما يذم به الرجل » وهو كثرة الأكل والشرب وقلة الجماع .
)٠١( قوله (عَيَايَاءُ أو غيّاياء) : الغياياء : هو الأحمق , والعياياء : من العي الذي لا يستطيع جماع
النساء .