الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
سيرة ابن إسحاق المسماة بـ: المبتدأ والمبعث والمغازي
ابن إسحاق · ج١ · ص٥٤ · موضع ٥٤/٣٩٦
فصنع لهم طعاما كثيرا . وذلك » فيما يزعمون » عن شيء رآه وهو في
صومعته في الركب حين أقبلوا وغمامة تظله من بين القوم . ثم اقبلوا
حتى نزلوا بظل شجرة قريبا منه . فنظر الى الغمامة حتى اظلت الشجرة »
وتهصرت اغصان الشجرة على رسول الله صبى الله عليه وسلم » حتسى
استظل تحتها . فلما راى ذلك بحيرا » نزل من صومعته > وقد آمر بذلك
الطعام فصنع . ثم ارسل اليهسم فقال : اني قد صنعت لكم طماما . ييا
معشر قريش ء وانا أحب أن تحضروا كلكم : صغيركم وكبيركم وحسركم
وعيدكم . فقال له رجل منهم : ريا بحيرا ! ان لك اليوم لشانا ما كنت
تصنم هذا فيما حضى > وقد كنا نمر بك كثيرا . فما (ص ) شانك آليوم؟ »
فقال له بحيرا : « صدقت + قد كان ما تقول ١ ولكنكم ضيف وقد احببت
أن أكرمكم واصنع لكم طماما تاكلون منه كلكم ». فاجتمعوا اليه .
وتخلف رسول الله صلى الله عليه وسكم هن بين القوم لحداثة سنهء في
رحل القوم تحت الشجرة . فلما نظر بحيرا في القوم لم ير الصفة التي
يعرف ويجد عنده . قال : « يا ممشر ريش ء لا يتخلف احد منكم عن
طعامي هذا ؟ » قالوا له : « يا بحيراء ما تخلف عنك احد ينبيفي
له ان ياتيك الا غلام هو احصدث القوم سنا ء تخلف في رحالهم ». قال :
« فلا تفعلوا » أدعوه فليحضر هذا الطعام معكم , . فقال رجل مع القوم
من قريش : وواللات والعزى , ان هذا للؤم بنا يتخلف ابن عبد الله
ابن عبسد المطلب عن الطعام من بيننا ». ثم قام اليه , فاحتضنه , ثم
اقيل به حتى أجاسه مع القوم . فلما رآه بحيرا جعل يلحظه لحظا شديدا
وين الى اشياء من جسده قد كان يجدها عنده في صفته . حتى اذا فرغ
القوم من الطعام وتفرقوا » قام بحيرا فقال له : ديا غغملام . اسئلك
باللات والعزى الا اخبرتني عما اسئلك عنه». وانما قال بحيرا ذلك لأنه
سمع قومه يحلفون بهما . فزعموا ان رسول الله صلى الله عليه وسك/م قال
له : «لا تسئلني باللات والعزى شيا 2 فوالله ما أبفضت شيا قط
بغضهها ». فقال له بحيرا : «خبالله الا اخبرتني عما اسئلك عنه» قال :
مسلتي عما بدائك ». فجعل يسئله عن اشياء من حاله من نومه وهبته
واموره . فجعل رسول الله صلى الله عليه وسام يخبره ء فيوافق ذلك
- 54