الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
سيرة ابن إسحاق المسماة بـ: المبتدأ والمبعث والمغازي
ابن إسحاق · ج١ · ص٤ · موضع ٤/٣٩٦
طبية ؟ ثم ذهب عنه ء فلما كان الغد عاد لمضجعه فنام فيه » فاتى خقيل
له : احفر زمزم . فقال : وما زمزم ؟ فقال : لاتنزف ولا تذم (1) .
ثم نعت له موضعها . فقام فحفر حيث نعت له . فقالت له قريش:
ما هذايا عبد المطلب ؟ فقال : أمرت بحفر زمزم . فلما كشف عنه»
وأيصروا الطوي ء قالوا : يا عبد المطلمبء ان لنا لحقا فيها معك »
أنها لبئر أبينا اسماعيل. فقال : ما هي لكمء لقد خصصت بها دونكم.
قالوا فحاكمنا . فقال : نعم » فقالوا : بيننا وبينك كاهنة بني سعد
ابن هذيم. وكانت بأشراف الشام . فركب عبد المطلب في نفر من
دني أبيهء وركب من كل يطن من أفناء قريش ذفر . وكانت الأآرض
أذ ذاك مفاوز فيما بين الشام والحجاز . حتى اذا كانوا بمفازة من
تلك البلاد » فنى ماء عبد المطلب وأصحابه حتى ايقنوا بالهلكة .
فاستسقوا القوم . قالوا : ما نستطيع أن نسقيكم ٠ وانا لنفاف مثل
الذي اصابكم . فقال عبد المطلب لأصحابه : (1/الف) «ماذا ترون ؟» قالوا:
«ها راينا الا تبع لرايك». قال : «فاني أرى أن يحفر كل رجل منكم
حفرته بما بقي من قوته. فكلما مات رجل مثكم , دفعه أصحابه في
حفرته » حتى يكون أخركم «لم 2) يدفعه صاحيه . فذيعة رجل مون
من ضيعة جميعكم.. ففعلوا. ثم قال : « والله أن القاعنا بأيدينا
(هكذا 3) للموت » لانضرب في الارض وذيقفي لعل الله عز وجل
يسقينا عجز ٠ ©) . فقال لاصحابه : « ارتحلوا » » فارتحلوا » وارتحل »
بماء عذب . فأناخ واناخ اصحابه » فشسريوا واستقوا وسقوا. ثم
دعوا أصحابهم : «هلموا الى الماء, فقد سقانا الله عز وجل ».
:) آيضا , ص :و
2) لعل هذه الزيادة لا زدنة
3) الزيادة عن سيرة ابن هشام
4) كذا في أصلنا » أما في رواية ابن هشام فهى : «لا نضرب في الارض ولا تبتغي لانقسنا
لعجزء فعسى الله ان يرزقنا ماء بعض البلاد» . ومثل هذا الفرق كثير بين مخطوطتنا
وبين ما رواه أبن هشام عن ابن أسحاق , ولعل هذا يدل على أن ابن هشام لم ينتل
روايات ابن اسحاق يلفظها » بل هذبها وفسرها ٠ فزاد وحدف , وهذا احيانا يذكر