الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
سيرة ابن إسحاق المسماة بـ: المبتدأ والمبعث والمغازي
ابن إسحاق · ج١ · ص٣٥ · موضع ٣٥/٣٩٦
جزى رب البرية ذا رعين
فاني سوف احفظه وريي
وقال عبد كلال أيضا يرثي أخاه :
أطعت القوم أذ غشوا جميعا
ولو طاوعت في رايي رعينا
فلم ارفع بقوله لي كلاما
فلما أن قبلت القول هته
فمن أمسى يطاوعتي فائني
فلما أن لقيتهم اقامت
جزاء الخاد من داع كريم
واعطيه الطريف مع القديم
لقات له وقولي ذو ندوح
وعدت كانني عبد ألسيح
على الارواح من حق النفضو>
ساجهد قي المقال به ابوح
ثم استخافوا أخا له يقال له عبد كلال . فزعموا أنه كان لا يأتيسه الوم
بالليل ء فارسل الى من كان ثم من يهود فقال : «ويحكم , ما تسرون
شاأني ؟» فقالوا : «انك غير فائم حتى تقتل جميع من مالاك على
قتل أخيك ء فتتبعهم ». فقتل رؤوس حمير ووجوههم » ثم خرج ابن
لتبع يقال له دوس , حتى أتى قيصر (1) فهو مثل في اليمن يضرب
بعد : «لا كدوس ولا كمعلق رحله ». فكما انتهى الى قيصرء دخل عليه,
فقال له : «اني اين ملك العرب وان قومي عدوا على أخي فقتلوه .
فجئت لتبعث معي من يملك لك بلادي . وذلك لأن متلكهم الذي ملكهم
بعد آبي قد قتل أشراغهم ورؤوسهم » . فدعا 3يصر بطارقته فقال :
«ما ترون في شان هذا ؟, قالوا : «لا نرى أن تبعث معه احدا
الى بلاد العرب . وذلك لأنا لا نامن هذا عليهم ليكون انما جاء ليهلكهم».
فقال قيصر : «فكيف أصنع به وقد جاءني مستغيثا ؟» قالوا : «اكتب
لهدالى (13/ب) النجاشي ملك الحبشة ء. وملك الحبشة يدين لملنك
الروم . فكتب له اليه , وامره أن يبعث معه رجالا الى بلاده. فخرج
دوس يكتاب قيصر حتى أتى به النجاشي , فلما قراه نخر وسجد له ,
وبعث معه ستين الفا . واستعمل عليهم روزيه 62 . فخرج في البمى
:) ابن هشام ص 25 ٠ السهيئي 35/١
2) عند أبن هشام (ص 26) والطبري (ص 0277) : «ارياطه ٠ أن روزيه اسم فارسي ولن
-35-