الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
زهرة الخمائل على الشمائل
الجلال السيوطي · ج١ · ص١١٣ · موضع ١١٣/١٢٨
.َ
وقول أم زرع «زوجى أبو زدع وما أبو زرع» قيل : تكنية الزو جين
بزرع كان على عادة العرب فى تكنية الأبوين باسم من ولد بينهما « كأم
الدرداء ؛ و ألى الدرداء ٠ و و أم اليم ؛ و ٠ أى اميم » فى الصحاية .
وقوها : «أنمن من حب أذ ؛ أى حرعهما من أجمل مالائما به من
وففاة ون طشم اق أى ست مسن الع . واكتفت
وقوه : «وبشحنى مبجَحث إن لنسى» .
قال ابن الأنبارى أى عظمنى فَعَظُمْتٌ عند نفسى .
ويروى : فتَبَْجَحَت إلىّ نفسى . يقال جح الثىء , وجح به أى فرح .
وقوها : #وجدفى فى أهل غُيْمة بش فجعلَى فى أهل صهيل وأطيط» قبل
شق موع بَعينْه . رأى أبو عبيدة ة فتح الشين وكسرها غيره .
وذكر الحروى أن الصواب الفتح .
وقال ابن ألى أويس : المعنى يشق جبل لقلتهم وقلة غنمهم . وهذا يصح
على رواية الفتح أى بشق ف الجبل كالغار ونحوه . وعلى رواية الكسر : أى من
طرف منه وناحية .
وقال آخرون المعنى يبجهد ومشقة يتحملونما فى معيشتهم 5 فى قوله تعالى
«إلا بش الأنفس 276 .
والمقصود : أنى كنت فى قوم قليل العدد والمال فلم يأنف من فَفْرٍ قومى
وضعفهم فنكحنى . ونقلنى إلى قومه وهم أهل خيل وإبل .
والأطيط : هنا صوت الإبل وقد يسمى صوت غير الإبل أطيطاً .
501 8/ النحل .