الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
زهرة الخمائل على الشمائل
الجلال السيوطي · ج١ · ص١٠٦ · موضع ١٠٦/١٢٨
واعلم أنه حكى عن ابن دريد أسماؤهن مرتبة على رواية عيسى بن يونس
المذكورة أولا وفى ترتيمبن فى الروايتين تفاوت بين تلك. التى قالت زوجى لحم
غث هى الأولى فى تلك الرواية والرابعة فى الرواية الآخيرة والتى قالت زوجى
لاأبث خبره فى الثانية فى تلك الرواية والتاسعة فى الرواية الأخيرة فلا يصح
أخذ أسماك هن على ذلك الترتيب من المذكور .فى الرواية الأخيرة » بل ينبغى أن
يقال : اسم واحدة منبن كذا » وواحدة كذا » أو ينظر فى الترتيبين فيطبق
احدهما على الآخر ويقضى بموجبه .
وقوها لحم جمل غث؛» : أى مهزول . تقول : غلقتٌ يا جمل تغث
وغئثت تغث غثائة وغثوثة وأغث اللحم أيضا 59
والانتقاء استخراج النُقَى من العظم وهو المخ . وذكر أن القصود ههنا هو
الشحم , وأنه يجوز أن يكون المعنى أنه يرغب فيه ويختار . يقال انتقيت الشىء
أى تخيرته . والانتقال بمعنى التناقل كالاقتسام بمعنى التقاسم . وقيل انتقل ونقل
واحد أى ليس بسمين يرغب الناس فيه ويتناقلونه إلى بيوتهم .
ويُنْتَقَى وينتقل : روايتان مشهورتان . وقد يجمع بينبما على الشك .
وغرض المرأة : وصف زوجها بقلة الخير ؛ وبُمْدِه مع القلة وشْبّهئْه باللحم
الغث الذى لا نِقَى فيه » أو الذى لا ينقله الناس إلى بيوتهم ؛ لزهدهم فيه »
ومع ذلك هو على رأس جبل صعب لا يوصل إليه إلا بتعب .
وقوها لا سهل فَيرْئقَى من صفة الجبل .
وقولها ولا سمين فينتقى أو ينتقل من صفة اللحم .
وذكر الخطالى أنها أشارت ببعد خيره إلى سوء خلقه وترفعه بنفسه يها .
:(18) أى لا يرغب فيه أحد هزاله .