الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
تهذيب سيرة ابن هشام
عبد السلام هارون · ج١ · ص٢٩ · موضع ٢٩/٣٥٩
ورد أبرهة على عبد المطلب الإيل التي أصاب له , وانصرف عبد المطلب إلى
قريش فأخبرهم الخبر » وأمرهم بالخروج من مكة والتحرّز في شعًف الجبال
والشُعاب2'7 . تخوّفآ عليهم من مَعرّة الجيشس0©. ثم قام عبد المطلب فأخذ بحلقة باب
لكعبة , وقام معه نفرٌ من قريش يدعون لله ويستنصرونه على أبرهة وجنده , فقال عبد
المطلب , وهو آخدٌ بحلقة باب الكعبة :
لا هم إن العبد يم منغ رحلّه افامنع جلالك272)
لا يغلبْنٌ صَليبُهُم ٠ ومحالهم غَدُواَ محالك59)
إن كنت تاركهم وقب لتنا فامرٌ ما بَذَا لك
ثم أرسل عبد المطلب حَلْقة باب الكعبة . وانطلق هو ومن معه من قريش إلى
شعَف الجبال , » فتحرزوا فيها ينتظرون ما أبرهةٌ فاعلٌ بمكة إذا دخلها .
فلما أصبح أبرهة تهيأ لدخول مكة . وهيأ فيله . وعبّى جيشه . وكان اسم الفيل
« محموداً » . وأبرهة م مجمع لهدم البيت ثم الانصرافف إلى اليّمن , فلما وجهوا الفيل
ل كة أل ل بن حيب حى وى جب الثم أ بأ ل : ابرّكُ أو ارجع
راشداً من حيث جئت , فإنك في بلد الله الحرام ! ثم أرسل أذنه فبرك الفيل » وخرج
نفيل يشتدٌ حتى أصعَدَ في الجبل ٠ وضربوا الفيل اليقوم فأبى + فضربوا رأسه
بالطَبرزِين”* ليقوم أبى ٠ فأدخلوا محاجنَ لهم في مراف فّغوه بها ليقو فابى © »
فوجّهوه راجعآ إلى اليمن فقام يُهرول . ووجهوه إلى الشام ففعل مثل ذلك . ووجّهوه
إلى مكة فبرك . فأرسل الله تعالى طيراً من البحر أمثالٌ الخطاطيف والبلّسان 9" , مع كل
طائر منها ثلاثة أحجار يحملها : حجرٌ في منقاره ؛ وحجران في رجليه » أمثال الجمُص
والعذس ٠ لا تصيب منهم أحدا إلا هلك , وليس كلهم أصابت . وخرجوا هاربين
. التحرز : التمنع والتحصن . شعف الجبأل : رءوسها . والشغاب : المواضع الحخفية بين الجبال )١(
. معرة الجيش : شدته )1(
(”) الحلال : جمع حلة . بالكسر . وهم القوم المجتمعون . ويروى ١ « رحالك ) .
(5) المحال : بالكسر : الشدة والقوة .
(5) الطبرزين : آلة معقفة من حديد .
(5) المحجن : عصا معوجة قد يجعل فيها حديد . والمراق : أسفسل البطن- بزغوه : أدموه .
(1) الخطاطيف : جمع خطاف . وهوطائر أسود . والبلسان : الزرازير .
ف