الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
تهذيب سيرة ابن هشام
عبد السلام هارون · ج١ · ص٢٦٦ · موضع ٢٦٦/٣٥٩
قال : فلما انتهيت إلى رسول الله بك وقام شاعر القوم فقال ما قال عَرَضْت في
قوله20 ى اوقلت على نحو ما قال . ٠ فلما فرغ الزبرقان قال رسول الله قيِدُ لحسان بن
ثابت : « هُمْ يا حَسَّانَ فَاجِبٍ الرّجلٌ فيما قال» .
فقام حسّان ٠ فقال :
5 الذُوائْتَ, من فهرٍ وإخوتهم
يَرْضَى بهم كل مْن كانت سريره
م إذا جازير ضَرُوا عدوم
إن كان في لاس يون يدهم
لا يرقم الثاس ما أَوْعَتَ كمه
3 سابقوا اناس يوم فار سَبقهم
0 نض لحي م نَدِتٌ لهُم
نَسمو إذا الحربُ تالتنا مَخاليها
75 يَفْحْرُونَ إذا الوا عَدُوُهُمْ
26
كانهم في الوَغى والموثٌ مُكُتيمٌ
قد وا سن لاس تع
نقوى الاله وكُل الخير يصطيع
أو حاوُوا 3 في أشياعهم تفعوا
إِنْ الخلائو بق فاعلم شَرّها البدع 0
فك سق لأدنى سَبقِهم تَبْعُ
عند الذفي_ ولا يُوهُون ما رَعُوااة)
او وارّنوا اهل مُجدٍ بالنذى مَتعُو تعوا(90)
لا يَطبَعُونَ ولا دِيم طمْعغ01
كما : يدب إلى الوَحشيّة الذّ زعم
إذا الُعايفٍ من أطفارها خشغوا '
وَإِنَ أصيبوا فلا حُورٌ ولآ هلع
أسد بِحَلَية في أرساغها فدَ50©
2220
. أراد : قلت على مثل عروضه . والعروض ميزان الشعر )١(
(؟) الذوائب : الأعالى . واحدتها ذؤابة » وأراد ههنا السادة .
(©) السجية : الطبيعة والخليقة .
(:) أوهت : أضعفت وهدمت .
(5) متعوا : زادوا وظهروا عليهم . من قولهم : متع النهار . إذا ارتفع
() لا يطبعون : أي لا يتدنسون .
8 الطبع ٠ بفتح الطاء والباء : الدنس
(8) نصبنا : أظهرنا لهم العداوة ولم نسرها في انقسنا . 0 0 تحن : ولد البقرة الرحشية .
(9) تسمو: ننهض . الزعائف : أطراف الناس وأتباعهم . و : خضعوا وتذللوا .
: الخور : جمع أخور . وهو الضعيف . والهلع جم خلوع ؛ وهو اماد الحائف )٠١(
)١١( مكتنع : دان قريب ء تقول : اكتنعم منه . إذا دنا منه . وحلية : اسم موضع تنسب إليه الأسود
والأرساغ : جمع رسغ . وهو موضع مربط القيد . وفدع : اعوجاج إلى ناحية .
لض