الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
تهذيب سيرة ابن هشام
عبد السلام هارون · ج١ · ص١٥ · موضع ١٥/٣٥٩
على نص الكتاب . بحيث يستطيع القارىء أن يقتبس منه ويستشهد به معزو إلى أصله
الأول » فإني لم أبدل حرفاً واحداً من نص الكتاب؛ لأني راعيت فيه أمانة الأداء »
وراعيت باطراد أن أنسب إلى ابن هشام ما هوله » بأن أنص على ذلك في صدر كلامه »
أو أجعله وحده في حاشية الكتاب معزوا إليه » طبقا لما يقتضيه التأليف . وأما سائر
النصوص فهي نصوص ابن إسحاق من رواية ابن هشام . ولم أذكر من الإسناد إلا ما هو
ضروري لإقامة النص . مما رواه ابن إسحاق أو ابن هشام منسوبا إلى قائله .
وقد عنيت أن أضبط تلك النصوص جميعاً » وأن أفسر منها ما يحتاج إلى
توضيح . معتمدا في ذلك على شراح السيرة » وكتب الآثار واللغة المعتمدة .
وأما بعد : فإن التهذيب ضرب من التيسير لمن لم تتح له قراءة الأصل . ووصلة.
صالحة تصل بين شباب اليوم وترائهم القديم الكريم .
وبحسبك أنك تستطيع أن تقرأ هذا الكتاب في أيام معدودات فتظفر منه بالخير
العاجل الكثير » وأنت إذا قرأت الأصل . ولست بمطيقه » اقتضاك هذا من الوقت
أشهراً معدودات .
والله أسأل أن يجعل هذا الكتاب نافعاً » كما أحتسبه فيما قدمت للعلم من مجهود
ضئيل . أردت به فيما أردت رضوان الله ورضوان الرسول .
ربيع الثاني ١47
الجديدة ف
7 27 ابريل ١415
عبد السّلام مُحمد هَارُون
18