الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
الوحي المحمدي
محمد رشيد رضا · ج١ · ص٨٠ · موضع ٨٠/٣٦٨
"١ مزايا هذه الطبعة الثانية على الاولى
(مزية هذه الطبعة على الاولى )
كان أول ما زدته هذه الطبعة ما تراه بعد هذه الذابمة » فصل خاص في
تعريف الوحي واانبوة والرسالة » وعصمة الانبياء عند ااسامين ووجه الحاجة إلى
الرسالة وهداءةالوحي» جعلته فيأوله» وهومكانه اللائق به» وأردت أن أ كتب
قصولا أخرىفي بسط المسائل المطوية أوالجملة الختصرة في أثنائه »كأ نباء الغيب
في القرآن ء و بعض ما فيه منسئن الاجتماع والعمران » ومن المسائل ااعامية الي
| كانت مجبولة للبشر أو للعرب فيذلك الزمان» ومن مسائل صحة الا بدان»وأن
أجم لكل فصل مها في موضعه اللائق به من الكتاب » وأعززها بفصل آخر
في شبادات علماء الافريح الاحرار للاسلام . ولانبي عليه الصلاة والسلام
تم بدا لي أن الزيادات الكثيرة في أثنائه تفسد على الذين يترجمونه عمليم»
وقد عامت قبل البده ببذه الطبعة أناخرجهةالاوردية قد تمت أوكادت» فعزمت
على أن أجعل هذه الزيادات علاوات ملحقة بالكتاب . وأما الفصل الاول
فق د كنت أرسلته الى بعضالشتغاين بالترجمة » ولكنني تقحته بعد ذلك وزدت
فيه » وإعادة ترجمته وحده أمر سبل» وزيادة هذه الفاحة قبله أسبل .
وبدا لي أيضا فى اكثر ما أزيده من إيضاحوتفصيل لبعض اإسائل»أوتفسير
لبعض الغريب والمبم أنأجعاباكلاحالات اتتي في أثنائه أو التي تتجدد_كلبا
حواشيله لا في صابه» ليسول إلماقها بترجمتها قبل طبعما » وأن أرسل نسخة من
هذه الناحة والفصل الاول الذي يليها الىمكل من أذنت له بترجمته قبل أتمامطيع
الاصل العر بي كله » لكي يتسنى أن أتموا المرجمة أن بطبعوها بعيد طبع أصلما
وما عسى أن يعرض لي في أثناء هذه الطبعة مالم أذكره في هذه الفاتحة
فسأبينه في مقدمة التصدير إن شاءان تعالى »©