الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
الوحي المحمدي
محمد رشيد رضا · ج١ · ص٧٩ · موضع ٧٩/٣٦٨
قاحة الطبعة الثاية 74
في كتابة مباحثه في المرة الاولى» أرد ت أن يكون كتابا مستقلا فيتجديد الدعوة
إلى الاسلام 4 لافةتيدجه هذه اللا بات 4 وإن سيق لي تفسيرها اللفصل في آخر
سورة اأنساءء 9 لنشرت بعض م لوبت من وحود إعحازه 3 واقصلت ما
جات من مقاصد إصلاحه » ولبسطت ما قيضت من دلائله . ولاجتنيت فيه
الا<الة في بسط ما لوي وتتصيلما أجملء على أجز اء تفسير المنار المطول » التي
اختصرت جل المقاصد وشواهدها منها 3 لانها م شغل القارئين الكتاب ورعا
كان أ كثر هم لابقتنونتاك الاجزاء» واذاك!نتقدهذه الاحالةو بعض الاختصار
فيه بعض من قرأه قولا وكتابة يحق » وكنت أسبةهم إلى ذاك
رواج الكتاب » وترجمته ببضع لغات
لقد راج هذا الكتاب ب أضعاف ما رجونا ء وثال من ثناء رجال العلوم
الدينية » ورجال المعارف الدنية العصرية فوق ما قدرنا » حتى قا لكاتب مدني
شبير انه لم بر كتابا عربيا نشر في هذا العصر وكان له من حسن القبول عند
جع أصئاف القراءحتى الذ. ينلا يعنون بأمر رالدين مثلما كان نهدا لكتاب الوحي 2
.وقد د مدق قوله فانه ع عر على بدء نشمره ثلاثة أشبر إلا وق دكادت تنفذ نسخه»
فى قلانا من بعه لتحار الكتب بالخلة » لثلا تتفذ قبل المسكن من إعادة طبعه
ا 4 ماسو 8 مفصلا 4
وقد استأذتي بعض المستنير ين ومحبي الاصلاح الاسلامي من الشعوب
الاسلامية بترجمته بالاغات الغربية والشرقية الحتلئة » فأذنت لامام جامم وكنج
وحرر جل الاسلام اريفيو اسلاميك)ني لندن وداعية الاسلام فيها يمرحمته باللغة
الاتكليزية ونششره في اورية واميركة مترجما » وأذنت أيضا بترحجته باللفات
الاوردية والتركية والفارسية والصينيةءوسا أذ ك ما يكون من أ هذه الترجمات
2 لقال الذي أجعله اعد د 0 هده الطبعة
ولقدكنت على ما أسمع وما أقرأ من تقريظه وإطرائه » أحرص على العم
عا برآه أولو الم والرأئم: انتقاده» ولت تكنو ذا و1 أسالم عن ذاك»
- دز بيدا 31 0
وعد هذا كله شرعت في اعداده ده الطبعة الثانية له