المكتبةمكتبتي

الرئيسية / مقارنة النصوص

مقارنة النصوص

اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.

شددنا يحول الله والنصر شلة عليكم وأطراف الآأسنة شرع 2600 تكر القنا فيكم كأن فروغها0) عزالى © مزاد ماؤها يتهرزع9) عمدنا إلى أهل اللواء ومن يطر بذكر اللواء فهو فى الحمد أسرع فخانوا وقد أعطوا يدا وتخاذلوا أبى الله إلا أمره وهو أصنع©) ولقد فخر ابن الزيعرى بالنصر يوم أحد » وها هو يدعوه إلى عليا معد من هو أكرم : نسبًا وأعلى حسبًا » ومن الذى ذل يوم الكريهة نحن أم أنتم ؟ وأى فخر بقى لكم وقد سقط حملة اللواء التسعة صرعى جثنًا بين أرجل المسلمين » لقد عمدنا إلى أهل اللواء حتى قتلناهم » وديس اللواء » وسقط » ومن يطر بذلك اللواء فهو الأسرع والأكبر فخرا فى تاريخ الحروب ‎٠»‏ ولعلك يا ابن الزبعرى نسيت أو تناسيت يوم كانت الأسنة مشرعة فى نحوركم » والقنا فيكم تشخب بالدم الأحمر الفوار كأنما هى فم مزادة ينهمر الماء انهمارا منه » لقد قتلنا ذودًا عن أرضنا » وعدتم خائبين » وقتلنا حملة لوائكم » وأسقيناكم نجيع الدم كما أسيقتمونا » فأى فخر بعدها تفخر فيه ؟ رغم أن ابن إسحاق ذكر أن هذه القصيدة إنما كانت ردًا على قصيدتين لعمرو ابن العاص ‎٠»‏ وضرار بن الخطاب » لكن المتفحص فيها لا يجد ذلك » فقصيدة كعب وليه ليست على قافية قصيدة ضرار » وإن كانت على وزنها » كما أنها تختلف عن أبيات عمرو فى الوزن والقافية » والمرجح أنها قصيدة صاغها كعب ابتداءٌ من وحى تفاعله مع أحد وتأثره بها . وقد لخص فى بداية القصيدة طبيعة المعركة بين الفريقين بقوله : أن قد فستلنا بقتلانا سرائكم أهل اللواء ففيما يكثر القيل ‎)١(‏ شع : مائلة لطعن . (5) الفروغ : الطعن المتسع . (*) عزالى مزاد : العزالى : جمع عزلاء » وهو فم المزادة والسقاء . (5) يتهزع : يتقطع ‎٠»‏ ومن رواه بالراء فمعناه يتفرغ ويسرع سيلانه . (5) السيرة النبوية لابن هشام ذ/ / ‎3197-١141‏ . 5.

الكتاب الثاني