الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
الآثار النبوية
أحمد تيمور باشا · ج١ · ص٩٩ · موضع ٩٩/١٣١
مه
سلطان جهان 0 بنت ملكتها شاه جهان 3 ؛لما زارته فى رحلتها
إلى أؤربة والقسطنطينية . أخبرنا الأديب الفاضل السّيد أو النصر أحمد
الهوبالى تزيل القاهرة » أنها لما عادت إلى هوبال » احتفلت بنقل هذه
الشمرة إلى الجامع الأعظم اتحفظ به فوضعت بلفائقها فى صندوق مين
حنله ولدها ملك مموبال الآن عَلَ رأسه فتسكاكا الناس عليه للتبرك بامس
الصندوق ول يخاص إلى المسجد إلا بمسر ثم إنهم احتفلوا بزيارة هذه
الشعرة بالمسجد ءرة واحدة » ثم أبطلت الزيارة لاعتراض بعض العاماء
وبقيت فى ضندوقها محفوظة بالمسجد إلى اليوم .
هذا ما تسر لنا الوقوف عليه من خبر الشعرات المنوبة إلى سيد
الوجود صلى الله عليه وسلم » واللّه سيحانه أعم بالصحيحة منها وغير
الصحيحة .
)١( سلطان جهان اسمها ومعناه سلطانة العالم وكذلك اسم أعها شاه جهان معناها
سلطانة العالم أو ملسكة العالم ..وأما يم فلقب تكريم يذكر بعد الاسم ومعناه الأميرة
لأنه منث بيك عمَنى أمير »وهو الدى تقول فيه عامه مصر ( ببه ) باللماء يدل الكلف
وبالإمالة » ومثل ب خانم فإنه مؤنث خان بمنى الخام أو الأمير أو السيد العظيم
ومازال مستعملا بعصر لقب تكريم لنساء الأسر الرفيعة يلحق بأسمائهن . غير أنهم قلبوا
خاءها فى النطق فقالو فيه هائم » وهذه اليم علامة للتأنيث فى التركية تلحق ببعض
الكلات .