الرئيسية / مقارنة النصوص
مقارنة النصوص
اعرض موضعين من كتابين متجاورين — تنقّل في كل جانب على حدة لمقارنة الروايات والسياقات.
أخلاق النبي وآدابه صلى الله عليه وسلم
الحباني · ج٢ · ص٥٥ · موضع ٥٦/١٬٩٩٩
مكتبة مراد بخاري» ولكن فوجئت أثناء جمع النسخ أنَّ ما في مكتبة جامعة الإمام
هي مصورة عن نسخة الإسكوريال وأعياني البحث عن نسخة ثالثة ولم أكُتَ حتى
قرأت الكتاب المطبوع وفي آخره ذكر محققه أنه حققه على نسخة فريدة في العالم
هي فيما يبدو نسخة الإسكوريال فكان عزائي أني وجدت نسخة أخرى لم يطلع
عليها محقق الكتاب استفدت منها فائدة في سد ما تركه محقق المطبوعة» وفي
تصحيح ما تم تصحيفه» وقد جعلت نسخة الإسكوريال هي الأصل لعدة أمور
أهمها:
.)056( قَدَمٌ تاريخ نسخها حيث نسخها عام ١
؟ أنه قد كتب في بعض أوراقها بلغ السماع بأصل الشيخ / مما يدل على
أنها قد تمت مقابلتها مع الأصل المنسوخ منه.
أنه في بعض الأبواب يوجد إسناد من روى ذلك عن أبي الشيخ .
قلة السقط فيها عن نسخة تركيا.
وصف النسخة:
تقع النسخة في ستة أجزاء كتبت بقلم نسخي سنة (956ه) بهامشها حاشية
باللغة التركية”2 عليها سماعات من القرن السادس وهي مصورة» عن مكتبة
الإسكوريال برقم (17/49) يتراوح عدد الأسطر ما بين )١4 ١*( في الصفحة
الواحدة مساحة الصفحة (١١<ا ١؟سم)ء عدد صفحاتها (ه77) لوحةء أولها:
بسم الله الرحمن الرحيم: الحمد لله على سَئْرِهِ ما أعجز المستور عن شكْرِه. ما ذكر
من حسن خلق رسول الله بل وكَرّمه وكثرة احتماله وشدّة حيائه وعَفُوهِ وجوده
وسخائه وشجاعته وتواضعه وصَبْره على المكروه وإغضائه وإعراضه عما كرهه
)١( هكذا كتب في الفهرسء» ولكن بعد عرضها على من يُجِيْد التركية أفاد بأنها لغة فارسية»
وبعد عرضها على من يجيد الفارسية أثبت ذلك وبعد قراءتها أفاد بأنها ترجمة للحديث إلى
اللغة الفارسية .
ه»